Breaking News
Join This Site
Memorias de un inquilino/Record of a Tenement Gentleman - Nagaya shinshiroku (1947)

Memorias de un inquilino/Record of a Tenement Gentleman - Nagaya shinshiroku (1947)


Filme japonês escrito e dirigido por Yasujirō Ozu em 1947. O filme foi o primeiro de Ozu após a Segunda Guerra Mundial .
O título de inglês aceito do filme é baseado em uma interpretação incorreta do título japonês Nagaya shinshiroku (長 屋 紳士 録). Um nagaya (長 屋) é uma fileira de casas com paredes divisórias compartilhadas, mas entradas separadas - o que seria chamado de "casas geminadas" no Reino Unido, "casas em linha" nos EUA. Shinshiroku (紳士 録: literalmente, 'registro de cavalheiros') significa Quem é Quem. Uma tradução melhor do título seria A Who's Who of Backstreets.


Review